必死で突っ立っている死体
 
土方のおどろくべき文体が表出されている『病める舞姫』の、のっけから少年時の記憶をたどるモノログに分節化された関係への凝視がつづられている。肉体に関して土方は、 頭、額、 耳、 目、 顎などが散る花の如く分節的に語られ綴ってゆく。
…………
Hisshide Tsuttatteiru Shitai(A Corpse Standing up with Desperate Effort)
 
Hijikata Tatsumi's shocking writing style is exhibited in Yameru maihime ("Sickly Princess"). From the beginning it's a monologue tracing a child's recollections in which he spells out his gaze at segmented relationships.
     
命の避雷針
 
近代の意識によって解放された文学にとって、フランス文学の伝統のなかで、サドからマンディアルグにいたるまで、ボードレールでもスタンダールでもアポリネールコクトーでも、ポルノグラフィ(というよりもわたしには性文学ということばを選びたいが)、
…………
Inochi no Hiraishin
(A Lightning Rod for Life)
 
Liberated literature imbued with a modern consciousness appeared within the tradition of French literature, from de Sade to RAMANDIARUGU, including Baudelaire, Stendhal,
Apollinaire and Cocteau. Its
chief characteristic is"pornography"(more precisely, "sexology"),…………
     
私のお母さん
 
それは完璧な連続音となってステージによみがえる。ティンパニーを打つようだ。ひとつのタップは、かならず次のタップを胚胎している。大野一雄のからだでのなかに、このタップは打ちこまれる。
…………
Watashino Okaasan
(My Mother)
 
These crackling sounds, in perfect succession, revive on stage, like when beating a set of kettledrums. A single tap inevitably encapsulates the following tap. These taps are encoded in Kazuo Ohno's body.…………
     
肉体は建築物である
 
この建築家にとっては、皮膚、筋肉、内蔵血管に至るまでボードレール的執筆による点検侵犯であらねばならぬ。たとえば「金閣寺」に表出されたようなパーフェクトへのあくなきジェラシー。
…………
Barakei
(Rose Punishment)
 
According to this architect,
all the way down to skin, muscles, innards and veins?in a Baudelarian manner?his paranoia must
always be checking for encroachment.
For example, in Mishima’s
novel Kinkakuji there is seemingly exhibited a ceaseless jealousy striving for perfection. …………
     
異種間の交合
 
VICEVERSAの本質は、このSもTもない無の空間。そこにはディレンマだけが存在していた。ウ゛ィセウ゛ェルサとしてのメニュ。岡本太郎は、このビッグバン力学によって、日本の「戦後」を逸脱しようとした。そこに対局主義のかくされた記号がある。
…………
When asked to contribute
an essay for Shino
 
The essence of vice versa is a space of nothingness without S and T, where only
dilemmas exist. A menu as
vice versa. Taro Okamoto,
depending on this big bang,
tried to deviate from Japan’s postwar. Therein lies the
hidden code of his antipolarism.…………
     
虚舟を作ったひとびと
篠ア崇 魂の学習

命の転生のための
トライアングル

箱の外側
箱の内側
虚舟の表紙

 |  | Copyright (C) 2008- TAKASHI-SHINOZAKI All rights reserved.